Eva-Lotta Lamm is a graphic and web designer, interested in beautiful, usable and accessible design using web standards


Under the Hills Near the Morava River

– an interactive feature for a poetry magazine

Project image

For the poetry magazine new I designed an interactive piece to accompany a feature about translating Gary Snyder’s poetry into different languages.

The user can display and hide translations of Snyder’s poem “Under the Hills Near the Morava River” and compare them line by line. As the sound of the words is a major aspect in poetry, the user can listen to an audio version of each line and explore how the poem sounds in different languages.